Mission Statement/fr

En cas de différences de sens ou d'interprétation entre la version originale anglaise de cette page et une traduction, la version originale anglaise prévaudra.
In case of differences in meaning or interpretation between the original English version of this page and a translation, the original English version will take precedence.

Énoncé de mission

La Fondation OpenStreetMap est une organisation démocratique internationale à but non lucratif qui a pour mission de soutenir le projet OSM, de gérer et de protéger la base de données OSM et de la rendre accessible à tous. L'adhésion à l'OSMF est ouverte à tous ceux qui souhaitent soutenir le projet et participer au processus démocratique de l'OSMF.

La Fondation OpenStreetMap est là pour protéger les données OSM afin qu'elles restent libres et ouvertes.

La Fondation OpenStreetMap représente les membres de l'OSMF et souhaite augmenter le nombre de membres.

Valeurs fondamentales

Les valeurs fondamentales de la Fondation de l'OSM sont (cette liste n'est pas censée être exhaustive):

• Nous voulons créer le meilleur ensemble de données cartographiques du monde
• OSM Data est disponible sous une licence gratuite et ouverte à tous
• OSM est alimenté par sa communauté. Engagez vous positivement dans la communauté, soyez un bon voisin respectueux et assumez de bonnes intentions.
• Nous voulons que les données OSM soient utilisées aussi largement que possible.
• Vérité fondamentale: l´OSM privilégie l'objectif «Vérité fondamentale» par rapport à toutes les autres sources
• l´OSM veut que vous cartographiez les choses qui vous intéressent et vous garantira la liberté de le faire. Cela garantit l'accessibilité de notre carte à divers utilisateurs ayant des besoins différents.

Portée de l'OSMF

• Répondre aux demandes de presse
• Mener la charge de la communication du travail de l'OSM au monde
• Soutenir une communauté diversifiée
• Gérer les défis juridiques du projet et de ses employés
• S'assurer que l'adhésion à l'OSMF représente le projet autant que possible
• Être responsable de combler les lacunes laissées par la communauté dirigée par les bénévoles (communications, assistance juridique, nouvel utilisateur)
• Être responsable de la collecte de fonds
• Acquiert des dons
• Assurer la pérennité financière du projet OSM
• Aider la communauté à résoudre les conflits
• Être responsable de remettre les membres problématiques de la communauté (une fois escaladé) en bonne position
• Fournir un accès aux données OSM
• Être responsable de fournir ou d'entretenir l'infrastructure (juridique, devops)
• S'assurer que l'infrastructure technique de base fonctionne
• Fournir un soutien financier pour la maintenance des serveurs principaux
• Affirme les conventions de marquage, arbitre les conflits de marquage
• Approuver les sections locales et signe des accords avec elles
• Être responsable de l'allocation de fonds à divers projets logiciels intéressants avec des subventions et des micro-subventions
• Est responsable du maintien de la licence des données
• Garantir que les utilisateurs de données se conforment à la licence
• Protèger les marques déposées liées à OSM contre les abus
• Ne pas décider quoi cartographier ou comment cartographier
• Ne pas démarrer activement la communauté là où il n'en existe pas encore
• Ne pas engager le projet dans son ensemble dans des accords avec des sociétés ou des gouvernements
• Ne pas créer d'outils pour utiliser les données OSM au-delà des vidages de données
• Ne pas gèrer les projets logiciels

Portée du conseil de l'OSMF

Le conseil d'administration et les membres du conseil d'administration de l'OSMF

• Organisent les assemblées générales, les élections et les autres structures requises par la loi et nos propres règles
• Assurent le respect de la loi sur les sociétés et des autres lois
• Les membres du conseil d'administration votent ou s'abstiennent sur les circulaires et autres votes
• Les membres du conseil participent aux discussions du conseil
• Garantissent que l'OSM est promu et mis en valeur à son plein potentiel
• Définissent les procédures pour promouvoir la participation à l'OSMF
• Sont responsables d'un environnement convivial pour que les gens participent à l'OSM
• Définissent les valeurs fondamentales pour OSM (via la consultation)
• Entendent les appels des décisions du Groupe de travail
• Prennent des mesures actives pour préserver la pertinence, l'avenir et la réussite du projet
• Définissent une vision stratégique
• Maintiennent un ensemble d'objectifs de projet clairs, qui peuvent être un sous-ensemble de tous les objectifs possibles
• Sont ultimement responsables d'avoir une infrastructure durable
• S'assure que les groupes de travail assument leurs responsabilités
• Examinent et sont responsables du budget 
• Définissent les procédures de transparence
• Répondent au tableau et aux questions de l'OSMF des membres
• Ne conduissent pas le mappage dans une direction particulière
• Ne décident pas quoi cartographier ou comment cartographier
• N'ont aucun rôle dans la définition des balises
• Ne fournissent pas de conseils juridiques / techniques aux parties externes
• Ne sapent pas les groupes de travail en assumant des tâches qui pourraient être avancées par eux
• Ne font pas d’affaires OSMF au jour le jour
• N'est pas responsable de la disponibilité quotidienne de l'infrastructure

(Cet énoncé de mission a été décidé lors de la réunion en face-à-face du conseil d'administration de l'OSMF en novembre 2012, et légèrement modifié lors de la réunion du conseil d'administration du 2012-11-27.)

Les valeurs fondamentales et la portée de l'OSMF et du conseil d'administration sont issues de la réunion en face à face de février 2015.

Traduction par Georges Kuster.